McGill University’s $200,000 Improv Workshop Project takes on life of its own, says Jean-Michel Pilc